-
1 Criminal Justice System, Система криминальной юстиции Великобритании
Security: CJSУниверсальный русско-английский словарь > Criminal Justice System, Система криминальной юстиции Великобритании
-
2 Federal Criminal Justice System
Abbreviation: FCJSУниверсальный русско-английский словарь > Federal Criminal Justice System
-
3 Criminal Justice Information System
Law: CJISУниверсальный русско-английский словарь > Criminal Justice Information System
-
4 система уголовного судопроизводства
Русско-английский юридический словарь > система уголовного судопроизводства
-
5 система уголовного правосудия
1) Law: criminal justice system2) Business: criminal administration systemУниверсальный русско-английский словарь > система уголовного правосудия
-
6 судопроизводство
сущ.judicature; court (judicial, legal) procedure (proceeding|s); ( судебный процесс) trial; ( как система) the judicial systemмешать судопроизводству — to embarrass a trial; ( препятствовать отправлению правосудия) to obstruct justice
осуществлять судопроизводство — to carry out court (judicial, legal) proceeding(s)
приостанавливать судопроизводство — to stay (suspend) court (judicial, legal) proceeding(s)
ведение судопроизводства — conduct of legal procedure (proceeding|s)
- судопроизводство после осужденияправила судопроизводства — court's rules of procedure; rules of court (of legal procedure / proceeding|s)
- административное судопроизводство
- арбитражное судопроизводство
- гражданское судопроизводство
- исковое судопроизводство
- конституционное судопроизводство
- обвинительное судопроизводство
- письменное судопроизводство
- суммарное судопроизводство
- уголовное судопроизводство
- упрощённое судопроизводство
- устное судопроизводство -
7 судопроизводство
сущ.judicature;court (judicial, legal) procedure (proceeding|s);( как система) the judicial system- судопроизводство после осуждения
- административное судопроизводство
- арбитражное судопроизводство
- гражданское судопроизводство
- исковое судопроизводство
- конституционное судопроизводство
- обвинительное судопроизводство
- осуществлять судопроизводство
- письменное судопроизводство
- приостанавливать судопроизводство
- суммарное судопроизводство
- уголовное судопроизводство
- упрощённое судопроизводство
- устное судопроизводствоведение \судопроизводствоа — conduct of legal procedure (proceeding|s)
мешать \судопроизводствоу — to embarrass a trial
находящийся в \судопроизводствое — pending in court
правила \судопроизводствоа — rules of court (of legal procedure | proceeding|s)
система уголовного \судопроизводствоа — criminal justice system
Устав \судопроизводствоа — Rules of Procedure
-
8 Руководящие принципы в отношении действий в интересах детей в системе уголовного правосудия
Универсальный русско-английский словарь > Руководящие принципы в отношении действий в интересах детей в системе уголовного правосудия
-
9 Федеральная система уголовного суда
General subject: Federal Criminal Justice SystemУниверсальный русско-английский словарь > Федеральная система уголовного суда
-
10 подлежать разбирательству в рамках системы военно-уголовной юстиции
Универсальный русско-английский словарь > подлежать разбирательству в рамках системы военно-уголовной юстиции
-
11 система военно-уголовной юстиции
Универсальный русско-английский словарь > система военно-уголовной юстиции
-
12 система
сущ.создавать правовую системау — to establish (install, institute, set up) a legal system
попытка навязать общественно-политическую системау другому государству — attempt at imposing a socio-political system on another state
- система кодификациисистема исправительных мер, система исправительных наказаний — correction (correctional) system
- система наказаний
- система социальных служб
- система судебных предписаний
- система уголовного судопроизводства
- двухпартийная система
- депозитарная система
- единая правовая система
- международная система опеки
- многопартийная система
- национальная система здравоохранения
- основные правовые системаы
- пенитенциарная система -
13 международный
прил.international- международный арбитраж
- международный договормеждународный мир и безопасность — international (universal, world) peace and security
\международныйая безопасность — international security
\международныйая компетенция — international jurisdiction
\международныйая опека — international trusteeship
\международныйая система опеки — international trusteeship system
\международныйая уголовная юстиция — international criminal justice
\международныйая юрисдикция — international jurisdiction
\международныйая юстиция — international justice
\международныйое договорное обязательство — international treaty obligation
\международныйое договорное право — international contract (conventional) law; law of contract(s) (of treaties)
\международныйое право — international law
\международныйое соглашение — international agreement
-
14 ответственность ответственност·ь
responsibility, amenability, liability; onus лат.брать на себя ответственность — to assume / to accept / to take / to undertake responsibility (for)
возлагать ответственность — to put / to place / to confer responsibility (on), to entrust (smb.) with responsibility
нести ответственность — to account (for), to bear responsibility (for)
нести ответственность перед правительством за ведение международных переговоров — to hold governmental responsibility for international negotiations
перекладывать ответственность — to shift / to sidestep the responsibility
повышать ответственность правоохранительных органов — to enhance the responsibility of the law-enforcement bodies
привлекать к ответственности акты геноцида и преступления против человечества — to try for acts of genocide and crimes against humanity
принять на себя ответственность — to accept / to take over / to claim responsibility (for)
снять с себя ответственность — to absolve oneself of / to decline / to shun the responsibility
снять ответственность — to relieve (smb.) of responsibility
ответственность ложится / падает на них — responsibility falls / lies on them, responsibility rests with them
гражданская ответственность, гражданско-правовая ответственность — civil responsibility
материальная / имущественная ответственность — property accountability
международная ответственность — global / international responsibility
международная уголовная ответственность — international criminal liability / responsibility, responsibility under international law
неограниченная ответственность — absolute / unlimited liability
ограниченная ответственность — limited liability; (правонарушителя преим. в связи с умственной неполноценностью) юр. diminished responsibility
полная ответственность — full / total responsibility
правовая / юридическая ответственность — legal responsibility
уголовная ответственность — criminal responsibility / liability
ответственность государства за международные правонарушения — state responsibility for international delinquencies
ответственность за выполнение обязанностей / функций — responsibility for the performance of functions
принятие ответственности за что-л. — assumption of responsibility for smth.
случаи, освобождающие от ответственности — relief of liability
под личную ответственность — within (smb.'s) personal responsibility
Russian-english dctionary of diplomacy > ответственность ответственност·ь
-
15 ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
@правопорядок law and order @правоохранительные органы law enforcement agencies @органы правосудия judicial bodies @привлечь к ответственности subject to prosecution @законодательство legislation @международное правоinternational law@гражданское право civil law @расследование @следствие investigation @СИЗО @следственный изолятор confinement cell @КПЗ @камера предварительного заключения preventive detention cell @преступность crime @преступник criminal @уголовный, гражданский кодекс criminal, civil code @КЗоТ labor law @система мест заключения penitentiary system @ордер на арестarrest warrant@ордер на обыск search warrant @задержать to detain @неприкосновенность immunity @крыша жарг. Mafia protection (slang) @кражаtheft@грабеж robbery @хищение embezzlement @мошенничество fraud @отмывание денег money laundering @вор thief @убийца murderer @изнасилование rape @вымогательство extortion @взяточничество bribery @лжесвидетельство perjury @взломщик burglar @телесное повреждение personal injury, bodily harm @избиение battery @клевета slander @подать в суд на to sue @иск lawsuit @судебное дело legal case, court case @обвинение indictment, charge @соучастие complicity @соучастникaccomplice@смягчающие обстоятельства attenuating circumstances @отягчающие обстоятельства aggravating circumstances @умышленный premeditated @совершеннолетнийof age (adult)@несовершеннолетний minor @свидетель witness @показаниеtestimony@свидетельство evidence @доказательство proof @улика piece of evidence @иск давности @закон об исковой давности statute of limitations @обратная сила retroactive @судья judge2. спортreferee @истец plaintiff @ответчик defendant @подсудимыйaccused@обвиняемый suspect @народный заседатель people's assessor @присяжный jury @признан виновным, невиновным found guilty, innocent @апелляция appeal @под залог on bail @отпустить под залог to release on bail @смертный приговорdeath sentence@смертная казнь death penalty @высшая мера наказания @казнь execution @лишение свободы imprisonment @пожизненное заключение life imprisonment @заключенный prisoner @каторжник convict (noun) @осужден convicted (past participle of verb) @осуждение conviction (legal) @условное осуждение suspended sentence @(вынести) приговор sentence @рецидив repeated offense @осознанное согласие informed consent @самосуд vigilante justice @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
См. также в других словарях:
criminal justice system — n. The government’s system of law enforcement that apprehends, prosecutes, and punishes criminals, including law enforcement officers, courts, and correctional institutions. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of… … Law dictionary
Criminal justice system of the Netherlands — Netherlands This article is part of the series: Politics and government of the Netherlands … Wikipedia
Criminal justice system of Japan — Three basic features of Japan s system of criminal justice characterize its operations. First, the institutions police, government prosecutor s offices, courts, and correctional organs maintain close and cooperative relations with each other,… … Wikipedia
criminal justice system — The network of courts and tribunals which deal with criminal law and its enforcement … Black's law dictionary
criminal justice system — The network of courts and tribunals which deal with criminal law and its enforcement … Black's law dictionary
Racial inequality in the American criminal justice system — Race Inequalities in the Criminal Justice System is a topic that has become increasingly more relative with the rising penal population in the United States. Education and race seem to be the most decisive factors when deciding who goes to jail… … Wikipedia
All Party Parliamentary Group for Learning & Skills in the Criminal Justice System — The All Party Parliamentary Group for Learning Skills in the Criminal Justice system was a committee of the Parliament of the United Kingdom. It was founded by Baroness Veronica Linklater and Lord David Ramsbotham in September 2005. It was… … Wikipedia
criminal justice system — … Useful english dictionary
Criminal Justice (TV series) — Criminal Justice Criminal Justice title, 2009 Genre Thriller Drama Legal Format Serial … Wikipedia
Criminal Justice: A Brief Introduction — is a book written by Frank Schmalleger. It is intended to serve as an introductory text in the study of the American criminal justice system . There have been seven editions with the latest written in 2008. The text is printed by Prentice Hall… … Wikipedia
Criminal justice — For the BBC TV Series, see Criminal Justice (TV series). United States criminal justice system flowchart. Criminal Justice is the system of practices and institutions of governments directed at upholding social control, deterring and mitigating… … Wikipedia